Personal Data Policy
İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret Anonim Şirketi within the
Framework of the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data Information
Text Regarding the Processing of Personal Data
1. Purpose and Scope of the Information Text
This Statement
is intended to set forth the approach of İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret
Anonim Şirketi (“Company”) regarding the protection and processing of personal
data of our customers, potential customers, employees, employee candidates,
company shareholders, company officials, visitors, employees, shareholders and
officials of institutions with which we cooperate, and third parties
(hereinafter referred to as “data subjects”) within the scope of the Law on the
Protection of Personal Data (“KVKK”) and to inform the data subjects
accordingly, in line with the importance that İstanbul Akvaryum Turizm Ticaret
Anonim Şirketi (“Company”) attaches to personal data. Prepared.
The Personal
Data Processing Information Text (“Text”) includes all personal data of the
data subject processed automatically or non-automatically as part of any data
recording system.
This Text,
prepared by our company, is dated 08.11.2018. In case of renewal of the entire
Text or certain articles, the effective date and version of the Text will be
updated. The Text is published on our company's website (www.cpistanbulflorya/kvkk)
and is made available to the data subject upon their request.
2. Principles Regarding Personal Data
a. Processing
of Personal Data
Our company
processes your personal data in accordance with Article 20 of the Constitution
and Article 4 of the Personal Data Protection Law,
- In accordance with the law and
rules of honesty,
- Accurately and, when necessary,
up-to-date,
- With specific, clear and
legitimate purposes,
- In relation to the purpose,
- In a limited and proportionate
manner,
- By retaining it for the period
stipulated in the laws or required by the purpose of personal data
processing,
- Based on one or more of the
conditions specified in Article 5 of the Personal Data Protection Law.
Our company
processes personal data within the scope of the purposes specified in Article 5
of the KVKK (Personal Data Protection Law) and listed below;
- The processing of personal data
by our company is explicitly foreseen in the laws,
- The processing of personal data
by our company is directly related to and necessary for the establishment
or performance of a contract,
- The processing of personal data
is necessary for our company to fulfill its legal obligations,
- Provided that the personal data
has been made public; Personal data may be processed by our Company only
for the purpose of making it public, limited to the following
circumstances: the processing of personal data by our Company is necessary
for the establishment, exercise, or protection of the rights of our
Company, the data subject, or third parties; the processing of personal
data is necessary for the legitimate interests of our Company, provided
that it does not harm the fundamental rights and freedoms of the data
subject; the processing of data is necessary for the protection of the
life or physical integrity of the personal data owner or another person,
and in this case, the personal data owner is unable to express their
consent due to factual impossibility or legal invalidity.
Article 6 of
the KVKK (Personal Data Protection Law) defines certain personal data as
"special categories" which carry the risk of causing harm or
discrimination to individuals if processed unlawfully. These data include: This
includes data relating to race, ethnicity, political opinion, philosophical
belief, religion, sect or other beliefs, appearance and clothing, membership in
associations, foundations or trade unions, health, sexual life, criminal
convictions and security measures, as well as biometric and genetic data. Our
company processes special categories of personal data in the following cases,
provided that adequate measures are taken as determined by the Personal Data
Protection Board (Board): Special categories of personal data other than the health
and sexual life of the data subject are processed in cases stipulated by law,
and special categories of personal data relating to the health and sexual life
of the data subject are processed only by persons or authorized institutions
and organizations under an obligation of confidentiality for the purpose of
protecting public health, preventive medicine, medical diagnosis, treatment and
care services, planning and management of health services and their financing.
If the above-mentioned data processing conditions are not met, explicit consent
is obtained from the data subject by our company for data processing.
c. Transfer of Personal Data
Our company may
transfer personal data, as stated in section 2.b of this Text, for the purposes
specified below;
- To legally authorized public
institutions and organizations within the scope of their legal authority,
limited to the purpose requested by them
- To legally authorized private
legal entities within the scope of their legal authority, limited to the
purpose requested by them.
ç. Purpose of Collecting Personal Data
Your personal
data is collected in accordance with the purposes stated above; to provide and
develop the products and services we offer and to conduct our commercial
activities. Your personal data collected in this process; Personal data is
collected through our employees and representatives or through public databases
within the scope of relevant legislation for the legal reason of conducting our
commercial activities. Personal data collected for this legal reason may also
be processed and transferred within the scope of the personal data processing
conditions and purposes specified in Articles 5 and 6 of Law No. 6698, and for
the purposes stated in clauses (b) and (c) of this Disclosure Statement.
Personal data
is processed by our Company within the scope of the conditions stated above,
for the provision of our services and in accordance with local legislation, for
the purposes stated below. To ensure the implementation of our Company's human
resources policies; to conduct HR operations in accordance with the Company's
HR policies, to provide suitable personnel for open positions in accordance
with the Company's HR policies, to fulfill obligations and take necessary
measures within the framework of occupational health and safety. To ensure the
fulfillment of legal and commercial obligations of our Company and persons with
whom our Company has a business relationship; The administrative operations
related to communication, service-related operations, ensuring the physical
security and control of company locations, partner/customer/supplier/business
partner (authorized persons, employees or partners) evaluation processes, legal
and commercial risk analyses, legal compliance process, and financial management
are carried out by our company. Furthermore, the necessary work is done to
customize and recommend the products and services offered by our company to our
customers according to their preferences, usage habits and needs; one-on-one
and/or integrated marketing activities, sales and after-sales operations are
carried out by our company; and the determination and implementation of our
company's commercial and business strategies are carried out by our company.
The financial operations, communication, market research and social
responsibility activities, purchasing operations (demand, offer, evaluation,
order, budgeting, contract), determination and implementation of our company's
commercial and business strategies, internal system and application management
operations, and management of legal operations carried out by our company can
be listed as follows. The personal data processed by our company within the
scope of this Text is listed in KSV1_LIST and the data subject whose data is
processed is categorized and listed in KSV2_LIST.
d. Storage and Deletion of Data
Our company
stores the personal data it processes for the periods determined by
legislation, and if no period is determined in the legislation; personal data
is stored for the period necessary for the processing of that data in
accordance with the services provided by our company and the customs of our
company's commercial life, and after this period only for the purpose of
constituting evidence in possible legal disputes. Personal data is stored for
the periods specified as necessary. After the expiration of these periods, the
personal data in question is deleted, destroyed, or anonymized.
3. Data Subject's Rights
Article 20 of
the Constitution stipulates that everyone has the right to be informed about
personal data concerning them, and Article 11 of the Personal Data Protection
Law (KVKK) states that the right to "request information" is among
the rights of the personal data owner. In this context, our company provides
the necessary information when the personal data owner requests information;
This Statement informs the data subject how to exercise the right to request
information and how matters related to information requests will be evaluated.
The personal data subject has the following rights:
To learn
whether personal data is being processed, to request information if personal
data has been processed, to learn the purpose of processing personal data and
whether it is being used in accordance with its purpose, to know the third
parties to whom personal data has been transferred domestically or abroad, to
request the correction of personal data if it is incomplete or inaccurate, and
to request that the action taken in this regard be notified to the third
parties to whom the personal data has been transferred, even if it has been
processed in accordance with the KVKK and other relevant laws, if the reasons
requiring its processing have been eliminated. Requesting the deletion or
destruction of personal data if it is removed, and requesting that this action
be notified to third parties to whom the personal data has been transferred;
objecting to a result that is detrimental to the individual arising from the
analysis of processed data exclusively through automated systems; demanding
compensation for damages if the individual suffers damage due to the unlawful
processing of personal data.
According to
Article 28 of the KVKK (Personal Data Protection Law), the following cases are
excluded from the scope of the KVKK; The data subject cannot assert the rights
listed above in these matters: Processing of personal data for purposes such as
research, planning, and statistics through official statistics and
anonymization. Processing of personal data for artistic, historical, literary,
or scientific purposes, or within the scope of freedom of expression, provided
that it does not violate national defense, national security, public security,
public order, economic security, privacy, or personal rights, or constitute a
crime. Processing of personal data by public institutions and organizations
authorized by law to ensure national defense, national security, public
security, public order, or economic security within the scope of preventive,
protective, and intelligence activities. Processing of personal data by
judicial authorities or enforcement agencies in relation to investigation,
prosecution, trial, or execution proceedings.
In accordance
with Article 28/2 of the KVKK (Personal Data Protection Law), in the following
cases, the personal data subject cannot assert the rights listed above, except
for the right to claim compensation for damages:
- When the processing of personal
data is necessary for the prevention of crime or for criminal
investigation.
- When the processing of personal
data is necessary for the performance of auditing or regulatory duties, or
for disciplinary investigation or prosecution, by authorized and competent
public institutions and organizations and professional organizations with
the status of public institutions, based on the authority granted by law.
- When the processing of personal
data is necessary for the protection of the economic and financial
interests of the State in relation to budget, tax and financial matters.
Personal data subject
Data subjects
may submit their requests regarding the rights mentioned above to our Company
by completing the form available at www.cpistanbulflorya.com/kvkk, signing it
with a wet signature, and delivering it in person to the address Şenlikköy Mah.
Yeşilköy Halkalı Cad. No:93/1 Florya, Bakırköy/İstanbul, or by sending it via a
notary public or registered mail with return receipt requested. For a person
other than the data subject to make a request, a special power of attorney
issued by the data subject for the person making the request must be available.
Duly submitted requests to our Company will be processed within a maximum of
thirty days. If the completion of the process requires additional costs, our
Company will charge the applicant the fee specified in the tariff determined by
the Board. Our Company may request information from the relevant person to
determine whether the applicant is the data subject, and may ask the data
subject questions regarding their application to clarify the matters stated in
the application.
Our company may
reject the applicant's application, explaining the reasons, in the following
cases:
Processing of
personal data for purposes such as research, planning, and statistics through
official statistics and anonymization. Processing of personal data for
artistic, historical, literary, or scientific purposes, or within the scope of
freedom of expression, provided that it does not violate national defense,
national security, public security, public order, economic security, privacy,
or personal rights, or constitute a crime. Processing of personal data within
the scope of preventive, protective, and intelligence activities carried out by
public institutions and organizations authorized by law to ensure national
defense, national security, public security, public order, or economic
security. Processing of personal data by judicial authorities or enforcement
agencies in relation to investigation, prosecution, trial, or execution
proceedings. Data processing is necessary for the prevention of crime or for
criminal investigation. Processing of personal data that has been made public
by the data subject themselves. Processing of personal data is necessary for
the performance of supervisory or regulatory duties, or for disciplinary
investigation or prosecution, by authorized and competent public institutions
and organizations, and professional organizations with the status of public
institutions, based on the authority granted by law. Processing of personal
data is necessary for the protection of the economic and financial interests of
the State in relation to budget, tax and financial matters. The data subject's
request may hinder the rights and freedoms of other individuals. Requests
requiring disproportionate effort have been made. The requested information is
publicly available.
Data subject to
the Personal Data Protection Law (KVKK) In accordance with Article 14, in cases
where the application is rejected, the answer given is deemed insufficient, or
no response is given to the application within the specified time; a complaint may
be filed with the Board within thirty days from the date the Company learns of
the response, and in any case within sixty days from the date of the
application.
4. Security of Personal Data
a. Security Measures
In accordance
with Article 12 of the KVKK (Personal Data Protection Law), our Company takes
the necessary measures and controls to ensure an appropriate level of security
to prevent the unlawful processing of personal data it processes, to prevent
unlawful access to data, and to ensure the preservation of data, and conducts
or has conducted the necessary audits in this context. The measures and
controls taken by our Company in this regard are listed below:
Employment of
personnel knowledgeable in establishing and operating systems in accordance
with the principles and relevant legislation regarding the processing of
personal data; Providing training to ensure that personnel are informed about
personal data, including provisions in personnel contracts regarding compliance
with personal data protection legislation and Company application rules; Using
backup programs compliant with legislation that ensure the secure storage of
personal data; In cases where a service covering personal data processing
processes is outsourced, including provisions in contracts with outsourcing
companies that they will take the necessary security measures to protect
personal data and ensure compliance with these measures in their own
organizations; Evaluating all personal data processing processes involved in
all activities carried out by our Company within the scope of the data
processing conditions regulated by the Personal Data Protection Law (KVKK), and
ensuring that these processes comply with the KVKK. Taking the necessary
technical and organizational measures to ensure that personal data processing
is carried out in accordance with the provisions, Determining and implementing
the rules of practice regarding the management of personal data processing
processes and compliance structure, including precautions and controls,
Maintaining and monitoring personal data processing processes and related
systems with management systems that have technical and organizational
characteristics.
b. Audit
Our company
conducts or commissions the necessary audits within its own structure in
accordance with Article 12 of the Personal Data Protection Law. The results of
these audits are reported to the relevant department within the scope of the
company's internal operations, and necessary activities are carried out to
improve the measures taken. The necessary systems are established and the
necessary training is provided to employees to raise awareness among the
existing employees of the company's business units and the employees newly
included in the business units regarding the protection of personal data.
c. Data Breach Management
Our company
operates a system that ensures that if personal data processed is obtained by
others through unlawful means, this situation is reported to the relevant
personal data owner and the Board as soon as possible, in accordance with
Article 12 of the Personal Data Protection Law. If deemed necessary by the
Board, this situation may be announced on the Board's website or by another
method.
Title: İstanbul
Akvaryum Turizm Ticaret Anonim Şirketi
Mersis No:
048112368420001
Phone Number: +90 212 463 05
00
Fax Number: +90 212 463
05 50
Mail Address: Şenlikköy Mah.
Yeşilköy Halkalı Cad. No:95 Florya, Bakırköy/İstanbul/Türkiye
E-mail address:
kvkk@cpistanbulflorya.com
KSV1_LIST Personal Data Categories
Personal Data
Processed for the Determination and Monitoring of Our Legal Receivables and
Rights, and for the Fulfillment of Our Obligations and in Compliance with Our
Legal Responsibilities and Company Policies
- Identity Information: All
information contained in documents such as driver's license, national
identity card, residence permit, passport, lawyer's ID, marriage
certificate.
- Contact Information: Phone
number, address, Information such as email.
- Customer Information:
Information obtained and produced about the customer's authorized
representative or employee as a result of our commercial activities and
the operations carried out by our business units within this framework.
- Customer Transaction
Information: Information such as records related to
the use of our products and services, and instructions and requests
necessary for the customer's use of products and services.
- Physical Space Security
Information: Personal data relating to records and
documents, including camera recordings taken during entry to and stay
within a physical space.
- Transaction Security
Information: Your personal data processed for the
purposes of ensuring the fulfillment of technical, administrative, legal
and commercial obligations while conducting our commercial activities.
- Financial Information: Personal
data of the customer's authorized representative or employee regarding the
customer's information, documents and records showing all kinds of
financial results.
- Job Candidate Information: Personal
data processed regarding individuals who have applied to become an
employee of our company, or who have been evaluated as job candidates in
line with our company's human resources needs in accordance with
commercial customs and rules of honesty, or who are in a working
relationship with our company.
- Legal Procedures and Compliance
- Special Category Personal Data: Data
relating to race, ethnic origin, political opinion, philosophical belief,
religion, sect or other beliefs, appearance and clothing, membership in
associations, foundations or trade unions, health, sexual life, criminal
convictions and security measures, as well as biometric and genetic data.
- Marketing Information: Customer
usage habits of our products and services, Personal data of the customer's
employee or authorized representative, processed for the purpose of
customizing and marketing the products and services according to their
preferences and needs, and the reports and evaluations created as a result
of this processing.
KSV2_LIST Data
Subject Categories
- Customer Employee/Authorized
Representative: Employees and authorized representatives
of our customers who use or have used the products and services offered by
our company.
- Potential Customer Employee: Those who
request to use our products and services or Employees and officials of
legal entities that have been assessed as having an interest in or may
have such an interest in accordance with commercial customs and rules of
honesty; Suppliers/Manufacturers; Natural persons who supply products and
services to our company; Natural persons who produce using the products of
our company or other companies; Visitors; Natural persons who have entered
the physical premises of our company for various purposes or who have
visited our websites; Third Parties; To ensure the security of commercial
transactions between our company and the aforementioned parties, or to
protect the rights and interests of the aforementioned persons. Natural
persons associated with these individuals (e.g., Guarantor, Companion,
Family Members and Relatives).
- Job Applicant: Natural
persons who have applied for a job at our company or have made their
resume and related information available for our company's review.
- Company Shareholder: Natural
persons who are shareholders of our company.
- Company Official: Natural
persons who are members of our company's board of directors and other
authorized individuals.
- Employees, Shareholders and of
Institutions with which we cooperate Officials:
Individuals, including but not limited to, employees of institutions with
which our company has any kind of business relationship (such as business
partners, suppliers), shareholders and officials of these institutions.